The University of Wollongong (UOW) welcomes the NSW Government’s announcement today on a revised plan to start returning international students to New South Wales (NSW). We have missed the many contributions international students make to our community and are looking forward to having them back on campus.

伍伦贡大学(UOW)欢迎新南威尔士州政府今天宣布的一项修订计划，开始将国际学生送回新南威尔士州(NSW)。我们很怀念国际学生为我们的社区做出的许多贡献，并期待着他们回到校园。

 The pilot plan is a joint undertaking between the NSW Government, Study NSW and all NSW and Australian Capital Territory (ACT) universities and aims to see 500 fully vaccinated* students return before December 2021.

该试点计划是新南威尔士州政府、Study NSW和所有新南威尔士州和澳大利亚首都地区(ACT)大学的联合项目，旨在看到500名完全接种疫苗的学生在2021年12月前返回。

We understand that many current and future UOW students are keen to find out more details, including whether they will be eligible to return under the plan. We are currently finalising details and will communicate this information to students and partners in the coming weeks.

我们知道，许多现在和未来的UOW学生都渴望了解更多细节，包括他们是否有资格根据计划返回。我们目前正在敲定细节，并将在未来几周内向学生和合作伙伴传达这些信息。

We also ask you to remind students that a valid student visa is required for entry to Australia and therefore essential for participation in the pilot program. Visit the Australian Government Study Australia website and the Department of Home Affairs website for frequently asked questions and answers regarding student visas.

我们还要求您提醒学生，有效的学生签证是进入澳大利亚的必要条件，因此是参与试点项目的必要条件。请访问澳大利亚政府留学网站和内政部网站，了解有关学生签证的常见问题和答案。

While the pilot will initially only bring a small number of eligible international students back to Australia, it's an important milestone that will lay the foundation for the safe return of more students into the future. For overseas international students who are unable to participate in the initial pilot, UOW will continue to provide remote and online learning options for as long as is required, and where it is possible for us to do so.

虽然试点项目最初只会让一小部分合格的国际学生返回澳大利亚，但这是一个重要的里程碑，将为更多学生未来的安全回国奠定基础。对于无法参加初步试点的海外国际学生，UOW将继续提供远程和在线学习选项，只要有需要，并且我们有可能这样做。