Explanation for the Sources of Deposit

　　Account Holder: Mrs. XXX

　　Total Amount: RMB XXXXX

　　Equivalence: CAD$ XXXXXX

　　Bank: (eg: Agriculture Bank of China)

　　The following table shows the detailed information of the deposit:

　　Table:

　　Notes:

　　1.上述第1笔存款原为2008年05月05日存入的一年期定期存款(XXX元)，该存款于到期日又存入部分钱款并转存为现在存款。后附存单原件及过去存单和利息清单复印件可反映出存款的历史记录。

　　The above No.1 sum of money was original 1-year fixed deposit (RMB XXX) saved on May 5, 2008, and the money was part-added and re-deposited to the present deposit upon maturity. The attached original present fixed bank sheets as well as photocopies of past fixed bank sheets and saving interest bills can indicate the record.

　　2. 上述第3笔存款原为2008年09月15日存入的一年期定期存款(XXX元)，该存款于2009年09月20日支取部分钱款后又转存为现在的存款。后附存单原件及过去存单和利息清单复印件可反映出存款的历史记录。

　　The above No.3 sum of money was original 1-year fixed deposit (RMB XXX) saved on Sept.15, 2008, and the money was part-withdrew and re-deposited to the present deposit on Sept. 20, 2009. The attached original present fixed bank sheets as well as photocopies of past fixed bank sheets and saving interest bills can indicate the record.

　　3.上述第4笔存款原为2009年07月23日存入的三个月定期存款(XXX元)，该存款于到期日又存入部分钱款并转存为现在的一年期定期存款。后附存单原件及过去存单和利息清单复印件可反映出存款的历史记录。

　　The above No.4 sum of money was original 3-month fixed deposit (RMB XXX) saved on July 23, 2009, and the money was part-added and re-deposited to the present 1-year fixed deposit upon maturity. The attached original present fixed bank sheets as well as photocopies of past fixed bank sheets and saving interest bills can indicate the record.

　　4.上述第5笔存款原为2009年03月04日存入的一年期定期存款(XXX元)，该存款于到期日转存为现在的存款。后附存单原件及过去存单和利息清单复印件可反映出存款的历史记录。

　　The above No.5 sum of money was original 1-year fixed deposit (RMB XXX) saved on March 4, 2009, and the money was re-deposited to the present deposit upon maturity. The attached original present fixed bank sheets as well as photocopies of past fixed bank sheets and saving interest bills can indicate the record.

　　5.上述第6、8笔存款为申请人母亲2009年的部分年终分红(共计：XXX元)，分别于2010年春节后的2月和3月发放。

　　The above No. 6 & 8 sums of money were part of 2009 year-end bonus (total amount: RMB XXX) of the applicant’s mother, and were respectively paid in February and March after 2010 Spring Festival.

　　6.上述第7笔存款原为2009年02月16日存入的一年期定期存款(XXX元)，该存款于2010年02月27日又存入部分钱款并转存为现在的存款。后附存单原件及过去存单和利息清单复印件可反映出存款的历史记录。

　　The above No. 7 sum of money was original 1-year fixed deposit (RMB XXX) saved on Feb. 16, 2009, and the money was part-added and re-deposited to the present deposit on Feb. 27, 2010. The attached original present fixed bank sheets as well as photocopies of past fixed bank sheets and saving interest bills can indicate the record.

　　7.上述第9笔存款原为申请人外公于2008年10月04日存入的一年期定期存款XXX元，该存款于2009年10月13日赠予申请人母亲，当日转存至申请人母亲账户。后附存单原件及过去存单和利息清单复印件可反映出存款的历史记录。

　　The above No.9 sum of money was original 1-year fixed deposit (RMB XXX) saved by the applicant’ grandfather on Oct.4, 2008, and was gifted to the applicant’s mother on Oct.13, 2009, Then the money was re-deposited to the account of the applicant’s mother. The attached original present fixed bank sheets as well as photocopies of past fixed bank sheets and saving interest bills can indicate the record.

　　8.上述第10笔存款原是2009年02月15日存入的一年期定期存款XXX元，该存款于2010年02月27日又存入部分钱款并转存为现在存款。后附存单原件及过去存单和利息清单复印件可反映出存款的历史记录。

　　The above No. 10 sum of money was original 1-year fixed deposit (RMB XXX) saved on Feb. 15, 2009, and the money was part-added and re-deposited to the present deposit on Feb. 27, 2010. The attached original present fixed bank sheets as well as photocopies of past fixed bank sheets and saving interest bills can indicate the record.

　　9. 上述第11笔存款原是申请人中国农业银行卡上存的2008/2009学年奖学金,于2010年01月27日转存到申请人母亲的账户上，为现在6个月定期存款。后附申请人银行卡存取记录单及存折原件可反映出存款记录。

　　The above No. 11 sum of money was the applicant’s scholarship of 2008/2009 academic year saved in the applicant’s bankcard issued by Agriculture Bank of China, and was re-deposited into the account of the applicant’s mother on Jan. 27, 2010, as the present 6-month fixed deposit. The attached original record sheet of the applicant’s bankcard and the original bankbook can indicate the record.

　　(编辑：Ada)