当GPT-4能流畅翻译138种语言，当传统译员面临“被AI替代”的焦虑，香港理工大学精准布局，最新推出翻译与语言技术硕士（MA in Translation and Language Technology）

打破“纯语言”培养局限，将翻译口译专业能力与前沿AI技术深度绑定，专为AI时代打造复合型语言人才，26Fall申请正当时，4月30日截止，文科、工科、跨专业申请者均可冲！

新专业核心亮点

不同于传统翻译硕士，港理工这款新专业精准踩中行业变革风口，以“实践为导向”，打造“语言+技术”双赋能培养体系，解决译员职业焦虑，抢占行业新高地：

作为适配AI时代的新型硕士项目，它不局限于文本翻译，而是聚焦“翻译+AI技术”的深度融合，破解当前行业对复合型人才的迫切需求——据《2025中国翻译行业发展报告》，兼具语言能力与AI技术应用能力的人才，薪资远超传统译员，且就业竞争力断层领先。相较于纯翻译专业，该项目毕业生更能适配行业升级需求，轻松突围就业内卷。

课程设置兼顾理论与实操，覆盖AI时代语言服务全流程，既夯实翻译口译基础，又强化技术应用能力，核心必修课程直击行业痛点：

• 人工智能时代的翻译：拆解文本、语境与技术的适配逻辑，掌握AI辅助翻译核心方法；

• 数字环境下的口译：聚焦人机协同口译流程，提升AI增强模式下的口译专业能力；

• 面向语言专业人士的人工智能素养：讲解AI架构、应用与创新，解锁AI工具实操技能；

• 集成语言技术：从语料库搭建到人工智能系统应用，打通技术落地全环节；

• 高级口译：专攻人机协同工作流程，适配商业、跨境沟通等多元场景需求。

同时支持个性化选课，可侧重本地化、AI辅助翻译或数字环境口译方向，精准匹配职业规划。

基础申请要求

• 学历要求：本科毕业，拥有学士学位（应届、往届均可），无严格均分门槛，优先录取语言、翻译、语言学、计算机等相关背景；

• 语言要求：雅思6.0（单项5.5+），或托福80+（各单项不低于18分），无语言成绩者需尽快冲刺[3]；

• 其他要求：需参加面试，重点考察语言能力、对AI与翻译结合的认知，无强制GRE/GMAT要求[3]；

• 学费：自费项目，具体金额以港理工官网最新公示为准，学制短、性价比突出[1]。

该项目包容性极强，尤其适合想突破职业瓶颈、拥抱行业变革的申请者：

• 语言类专业（翻译、英语、小语种等）：想提升AI技术能力，摆脱传统译员职业局限；

• 工科类专业（计算机、AI、大数据等）：想跨界进入语言服务行业，发挥技术优势；

• 在职从业者（译员、跨境电商从业者、国际传播人员）：想在职提升，适配行业升级需求；

• 跨专业申请者：对翻译与语言技术感兴趣，愿意深耕“语言+AI”交叉领域